Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как граждане Таджикистана могут проходить через границу в Узбекистан». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Существует немало русско-таджикских семей, и, как утверждают статистические данные, их количество неукоснительно растёт. Большая часть браков была заключена уже после развала СССР. То есть многие россияне имеют мужей или жён, которые являются гражданами Таджикистана.
Запрет на въезд воспринимается многими гражданами России негативно. На границе уже возникали ситуации, когда гражданина Таджикистана отказывались пропускать в Россию на основании наличия только административного правонарушения.
Были случаи, когда человек не мог въехать на территорию российского государства только потому, что однажды его оштрафовали за отсутствие в автомобиле аптечки.
Запрет на въезд коснулся и некоторых студентов из Таджикистана, обучающихся на территории России. Ребятам, имеющим проблемы с пропиской, нередко закрывают въезд на 36 месяцев. То есть ситуация, несколько лет назад разрешаемая законными методами, сегодня для многих законопослушных граждан Таджикистана стала тупиковой.
Памятка для экспортёра
- Запрет на вывоз товаров из России. Постановлением № 311 Правительство РФ запретило отправлять на экспорт продукцию, представляющую ценность для экономики. Всем участникам ВЭД следует внимательно изучить нормативный акт и приложения к нему.
- Вывоз в разрешительном порядке. Постановление № 312 определяет отдельные категории товаров, которые в порядке исключения можно вывозить за рубеж, при наличии веских оснований: например, для ремонта или модернизации. Для получения разрешения необходимо обращаться в контролирующее ведомство — Минсельхоз, Минпромторг, Минцифры, Минздрав, Минтранс, Минприроды.
- Постановление № 313 определяет список недружественных стран, в которые запрещён экспорт отдельных видов сырья и материалов. В частности, под полный запрет попала продукция деревообрабатывающей отрасли.
- Оформление сертификата СТ-1 — обязательная процедура для участников ВЭД, которые занимаются производством и реализацией продукции российского происхождения. Документ не только позволяет торговать со странами ЕАЭС в полном объёме, но и освобождает от таможенных пошлин.
- Таможенное законодательство находится в стадии обновления. Прежде чем принимать решения об экспорте продукции, необходимо внимательно изучать нормативные акты и поправки к ним.
Снимаем запрет на въезд: алгоритм работы
Стоит отметить, что нет четкого алгоритма работы при восстановлении права на въезд на территорию РФ гражданам Таджикистана, так как он целиком и полностью зависит от выясненных причин установлено запрета. Как показывает практика, зачастую такое решение принимается территориальными органами Федеральной Миграционной службы, поэтому именно сюда в первую очередь следует обращаться по каким-либо вопросам.
Решать проблему можно двумя путями:
- В судебном порядке. Не стоит терять времени – если Вам стало известно об установленном запрете, то в течение трех месяцев у Вас есть право обратиться в суд. В том случае, если Вам не удастся сделать это вовремя, то у суда будут все основания Вам отказать, особенно, если причина задержки не является уважительной. Но возникает вопрос – как же лицо, на въезд которого на территорию РФ наложен въезд, сможет защитить свои права? Этого он сделать не может, потребуется помощь родственников или адвокатов – а для этого придется оформлять доверенность.
- Составление юридически обоснованного ходатайства с описанием смягчающих обстоятельств. Данный документ должен быть отправлен в орган ФМС. К смягчающим обстоятельствам можно отнести следующее:
- Наличие родственников и семьи – граждан РФ
- Работа в РФ при наличии патента
- Учеба в учебном заведении в РФ
- Наличие разрешения или вида на жительство
- Необходимость в медицинском лечении на территории РФ
На один только письменный запрос в конкретное ведомство о причине запрета может уйти около месяца. Плюс пара недель на работу почты. Без ответа с точными указаниями причин смысла развивать дальнейшую деятельность нет. После того как вы получите ответ, следует обращение в суд. На это может уйти еще до трех месяцев, не считая переноса слушаний, назначения дополнительных и проч. Кроме того, перед подачей заявления в суд нужно подготовить все доказательства, свидетельствующие об отсутствии оснований для запрета или его неправомерности. Итого: проблему можно решить самостоятельно или с помощью адвокатов за четыре – пять месяцев.
Какие изменения произошли в миграционном учете на 2022 г.: на что таджикам обратить внимание
Сроки регистрации, установленные для иностранцев в РФ, в зависимости от страны могут отличаться. К примеру, белорусы, казахи, армяне должны встать на учет в течение 30 дн., но для большинства иностранцев установлен более короткий срок — 7 дн.
Прибывшие в РФ таджики могут пребывать здесь без временной регистрации до 15 суток, не больше. Данный период времени им дается для того, чтобы они проинформировали уполномоченные органы ФМС (ныне — ГУВМ МВД) о своем прибытии.
Важно! По прошествии 15 суток после прибытия в РФ таджик обязан встать на учет любым доступным способом, либо уехать из страны.
Распространенные ошибки по теме «Миграционный учет граждан Таджикистана в 2022 году»
Ошибка. Таджик, у которого есть собственность в РФ, может поставить на учет иностранца либо своего кровного родственника.
Гражданин Таджикистана, будучи собственником жилья, расположенного на территории РФ, вправе самостоятельно подать документы для собственной постановки на учет. В этом случае учет будет осуществляться по адресу этого жилого помещения.
Между тем, поставить на учет иностранца, равно как и кровного родственника-иностранца, он не вправе. Исключением является гражданин Таджикистана, который признается высококвалифицированным специалистом. Он как раз может инициировать (подать уведомление вкупе с документами) постановку на учет для членов свой семьи по адресу нахождения своего жилья в РФ.
Различия между депортацией и выдворением
Это совершенно разные процедуры, рассмотрим их особенности более подробно:
| Депортация | Выдворение |
| Не является мерой административного наказания | Применяется при совершении административного правонарушения мигрантом |
| Решение может быть принято руководителем миграционного подразделения | Решение принимается судебном органом |
| Применяется только при отсутствии прав на законное проживание в России | Применяется, если у гражданина нет прав на проживание, и при этом он совершил правонарушение: въехал в РФ по поддельным документам, нарушил другие нормы миграционного законодательства |
| Запрет на въезд обычно не накладывается | Чаще всего применяется одновременно с запретом на въезд в Россию |
| Мигрант при наличии решения должен покинуть РФ в течение 5 суток | Выдворение производится сразу после вступления судебного решения в законную силу |
| Оспорить решение можно в течение трех месяцев | На оспаривание судебного решения отводится всего 10 дней, после чего оно обретает законную силу |
Кроме того, в случае с выдворением после принятия решения мигрант помещается в специализированное учреждение, в котором для него обеспечивается ночлег и питание. Находиться он может там до вступления решения в силу, после чего он выдворяется в сопровождении уполномоченных сотрудников.
Миграционная амнистия таджикам
По сути «виза» есть официальный разрешительный документ, позволяющий любому иностранному гражданину въехать в другое государство на законном основании. Ее форма, порядок и условия оформления, выдачи и аннулирования устанавливаются правительством РФ соответственно нормам Федерального акта № 114-ФЗ. Кроме того, им предусмотрены меры по продлению срока ее действия и восстановления, если она по какой-либо причине будет потеряна.
Утратившие право пребывания на территории страны лица заносятся в так называемый «черный список», который подлежит сохранению управлением ФМС. Как правило, производится выдворение из РФ иностранных граждан на основании статьи 26 вышеназванного акта. Они подлежат депортации за допущение правонарушений, непосредственно связанных с правилами пребыванием в стране.
Россия заявила о готовности объявить еще одну миграционную амнистию для граждан Таджикистана
«В связи с этим, по просьбе и предложению Махмадсаида Убайдуллоева при непосредственной поддержке главы Совета Федерации РФ Валентины Матвиенко соответствующие структуры РФ согласны пойти на встречу и заняться проведением еще одной такой амнистии, прежде всего, для указанных 70 тыс. граждан Таджикистана», — сказал он.
Спикер верхней палаты парламента Таджикистана Махмадсаид Убайдуллоев по итогам состоявшегося в конце октября в Москве Шестого Межпарламентского форума «Россия-Таджикистан: развитие межрегионального сотрудничества», поблагодарил российскую сторону за реализацию амнистии граждан Таджикистана, въезд которых на территорию РФ был запрещен. Амнистия была проведена с 24 марта по 24 апреля 2020 года.
Миграционная амнистия для граждан Таджикистана в 2021 году
Конечно же, такой своеобразный подарок могут получить не все категории осуждённых – чаще всего речь идёт о людях, совершивших «лёгкие» преступления. Большинству таких личностей, а также им семьям, хочется узнать, стоит ли надеяться на подобный исход в будущем году. Итак, чтобы понять, будет или нет амнистия в 2021 году, стоит более внимательно изучить этот вопрос на законодательном уровне.
/ / Традиционно к праздникам в стране объявляют амнистию для граждан, осужденных по не тяжким преступлениям. Однако в этом году ни ко Дню Победы, ни к инаугурации президента, не было объявлено об амнистировании.
Утратившие право пребывания на территории страны лица заносятся в так называемый «черный список», который подлежит сохранению управлением ФМС. Как правило, производится выдворение из РФ иностранных граждан на основании статьи 26 вышеназванного акта. Они подлежат депортации за допущение правонарушений, непосредственно связанных с правилами пребыванием в стране.
- персональных данных;
- гражданства;
- вида на жительство;
- даты рождения;
- половой принадлежности;
- серии и номера удостоверяющего личность документа, признаваемого в Российской Федерации с фотографическим снимком;
- даты выдачи визы;
- разрешенного срока пребывания в стране;
- срока действия визы;
- цели поездки.
Амнистию капиталов по-другому называют деофшоризацией и добровольным декларированием активов.
Под амнистией капиталов подразумевают возможность для физического лица добровольно раскрыть информацию об имеющихся активах, имуществе, счетах в иностранных банках.
Если в обычных условиях незадекларированные доходы подлежат налогообложению со всеми последующими доначислениями и штрафами, то в рамках амнистии капиталов заявителю предоставляются льготы. В частности, власти гарантируют иммунитет от налоговой, административной и даже уголовной ответственности за определенные правонарушения.
Амнистия капиталов подразумевает полное раскрытие имеющихся активов и декриминализацию действий, при которых они были получены.
В активы могут входить недвижимое и движимое имущество, ценные бумаги, хранящиеся в офшорах и зарубежных банках деньги, в том числе на имя подставных лиц.
Под имуществом подразумеваются жилые и нежилые помещения, сооружения, строящиеся объекты.
Многие граждане Таджикистана нелегально проживают в России, так как нарушили правила въезда и выезда и РФ. Миграционная амнистия коснулась многих, но не всех жителей дружественной страны.
Право на участие в программе было у граждан, которые нарушили одно из следующих условий:
- Было совершено не более двух административных правонарушений на территории РФ за время проживания здесь.
- Иностранец в силу любых обстоятельств не успел покинуть территорию страны в установленные сроки.
Если въезд был ограничен по другим причинам, то данная амнистия не применялась.
Внимание! Если иностранец был выдворен из страны из-за серьезных нарушений закона, то ему необходимо дождаться истечения срока эмбарго.
На основании нормативного акта, принятого в 2019 году, право на миграционную амнистию приобрели:
- Граждане Таджикистана, которые легально пересекли границу России, но своевременно не покинули страну.
- Эмигранты, получившие запрет на въезд в связи с наличием двух административных правонарушений.
- Лица, которым ограничен въезд из-за нарушений порядка въезда в прошлом.
Несмотря на кажущуюся ограниченность категорий граждан в подобной ситуации находились тысячи человек. Чаще всего эмигранты из Таджикистана нарушают именно сроки нахождения. Связано это с разными причинами, в частности, отсутствие средств на билет домой или необходимость присутствия на рабочем месте.
Важно знать! Когда гражданин подал заявление и пакет документов на миграционную амнистию, с него снимается запрет на въезд в Россию.
Как отмечалось выше, не все граждане Таджикистана, которым запрещен въезд в РФ имели право принять участие в миграционной амнистии.
К числу оснований для отказа относятся:
- наличие трех и более административных правонарушений;
- наличие серьезных и вредоносных правонарушений, совершенных на территории РФ;
- наличие непогашенной судимости.
Согласно проведенному анализу, миграционная амнистия показала свою успешность. Десятки тысяч нелегальных мигрантов узаконили свой статус. На основании этих данных рассматривает проект по повторению программы в текущем или следующем году.
Политика упрощения правил пребывания в стране давно практикуется правительством РФ. С целью улучшения отношений с соседними государствами правительство регулярно реализовывает разовые акции, в рамках которых владельцы иностранных паспортов получают возможность обнулить все нарушения правил пребывания в РФ и зарегистрироваться в стране на законных основаниях. Очередная миграционная амнистия для граждан Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана и других соседних государств будет реализована в 2021 году.
Ежегодно владельцы киргизских паспортов отправляют на родину порядка двух миллиардов долларов США, что сопоставимо с размером всего бюджета азиатского государства. К сожалению львиная доля мигрантов находится в России нелегально и рискует попасть в черный список. Именно эти гастарбайтеры рассчитывают на регулярные миграционные помилования от властей РФ.
Таджикистан. Амнистия капиталов 2021: как это будет
Ежегодно владельцы киргизских паспортов отправляют на родину порядка двух миллиардов долларов США, что сопоставимо с размером всего бюджета азиатского государства. К сожалению львиная доля мигрантов находится в России нелегально и рискует попасть в черный список. Именно эти гастарбайтеры рассчитывают на регулярные миграционные помилования от властей РФ.
По данным ГУВМ МВД РФ в России на данный момент находится порядка 250 000 граждан Молдовы, которые нарушили миграционное законодательство и которым грозит депортация на родину. Основным нарушением из-за которого в отношении трудовых мигрантов применяются санкции, является нарушение сроков пребывания на территории России. При выявлении полицией или сотрудниками ФМС такого нарушения миграционного законодательства, иностранному гражданину выписывается штраф и в судебном порядке принимается решение о выдворении иностранного гражданина за пределы РФ.
В Пензе опровергли информацию о депортации цыган. Они уехали добровольно. По делу о нападении на жителей Чемодановки задержаны 28 человек. Меню Новости -Нужна помощь! Новости Нужна помощь! Таджикистан сообщил об амнистировании тыс. Опубликовал автор Melissa. В избранное icon-heart-o Ваши избранные записи icon-angle-right. Следующая запись icon-angle-double-right Главе Башкирии вынесено прокурорское представление за навязывание башкирского языка школьникам. Еще по теме Цыгане возвращаются в Чемодановку, а чемодановцев наказывают за участие в конфликте.
- От редакции
- Политика
- Экономика
- Регионы России
- СНГ
- В мире
- Культура
- Идеи и люди
- Наука
- Образование
- Здоровье
- Войны и Армии
- Неделя в обзоре
- Кино
- Стиль жизни
- Филантропия
- Колонка обозревателя
- ЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
- Общество
- Я так вижу
⚓ Нарушения законов и их последствия
Ответственность за нарушение миграционных правил предусмотрена Административным кодексом и другими законами. В таблице перечислены основные нарушения, и предусмотренное наказание.
Штраф от 2 до 5 тысяч
Выдворение, как дополнительное наказание, на усмотрение судьи
Выдворение без вариантов
Нарушение порядка:
- въезда, миграционного учета, пребывания;
- передвижения, выбора места жительства, работы, транзитного проезда;
- отсутствие уведомления о месте пребывания, проживания;
- несоответствие цели въезда фактической деятельности.
- отсутствие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в России, их потеря без обращения за дубликатом; уклонение от выезда по истечении законного срока пребывания;
- нарушения, перечисленные в первом столбце, совершенные повторно в течение года
Миграционная амнистия для граждан Таджикистана в 2021 году
Конечно же, такой своеобразный подарок могут получить не все категории осуждённых – чаще всего речь идёт о людях, совершивших «лёгкие» преступления. Большинству таких личностей, а также им семьям, хочется узнать, стоит ли надеяться на подобный исход в будущем году. Итак, чтобы понять, будет или нет амнистия в 2021 году, стоит более внимательно изучить этот вопрос на законодательном уровне.
/ / Традиционно к праздникам в стране объявляют амнистию для граждан, осужденных по не тяжким преступлениям. Однако в этом году ни ко Дню Победы, ни к инаугурации президента, не было объявлено об амнистировании.
Утратившие право пребывания на территории страны лица заносятся в так называемый «черный список», который подлежит сохранению управлением ФМС. Как правило, производится выдворение из РФ иностранных граждан на основании статьи 26 вышеназванного акта. Они подлежат депортации за допущение правонарушений, непосредственно связанных с правилами пребыванием в стране.
- персональных данных;
- гражданства;
- вида на жительство;
- даты рождения;
- половой принадлежности;
- серии и номера удостоверяющего личность документа, признаваемого в Российской Федерации с фотографическим снимком;
- даты выдачи визы;
- разрешенного срока пребывания в стране;
- срока действия визы;
- цели поездки.
Многие граждане Таджикистана нелегально проживают в России, так как нарушили правила въезда и выезда и РФ. Миграционная амнистия коснулась многих, но не всех жителей дружественной страны.
Право на участие в программе было у граждан, которые нарушили одно из следующих условий:
- Было совершено не более двух административных правонарушений на территории РФ за время проживания здесь.
- Иностранец в силу любых обстоятельств не успел покинуть территорию страны в установленные сроки.
Если въезд был ограничен по другим причинам, то данная амнистия не применялась.
Внимание! Если иностранец был выдворен из страны из-за серьезных нарушений закона, то ему необходимо дождаться истечения срока эмбарго.
На основании нормативного акта, принятого в 2021 году, право на миграционную амнистию приобрели:
- Граждане Таджикистана, которые легально пересекли границу России, но своевременно не покинули страну.
- Эмигранты, получившие запрет на въезд в связи с наличием двух административных правонарушений.
- Лица, которым ограничен въезд из-за нарушений порядка въезда в прошлом.
Несмотря на кажущуюся ограниченность категорий граждан в подобной ситуации находились тысячи человек. Чаще всего эмигранты из Таджикистана нарушают именно сроки нахождения. Связано это с разными причинами, в частности, отсутствие средств на билет домой или необходимость присутствия на рабочем месте.
Важно знать! Когда гражданин подал заявление и пакет документов на миграционную амнистию, с него снимается запрет на въезд в Россию.
- освобождение от приговора суда и дальнейшего его исполнения;
- избавление от судимости;
- сокращения срока пребывания в местах лишения свободы или смягчения существующих условий наказания;
- освобождение от дополнительного наказания;
- полное освобождение от уголовной ответственности за совершённое преступление.
Это важно, поскольку в России живут и работают порядка 1,2 млн граждан Таджикистана, а их денежные переводы на родину являются серьезным подспорьем для экономики страны и для их семей», – отметил Владимир Путин.
Амнистия коснется тех, кто находится на территории Таджикистана, тех, кому запрещен въезд на территорию РФ. Но в данном случае информация об этой категории амнистированных должна передаваться на границу, для чего потребуется некоторое время. Пока данных по этой группе Таджиков нет.
По сути «виза» есть официальный разрешительный документ, позволяющий любому иностранному гражданину въехать в другое государство на законном основании. Ее форма, порядок и условия оформления, выдачи и аннулирования устанавливаются правительством РФ соответственно нормам Федерального акта № 114-ФЗ. Кроме того, им предусмотрены меры по продлению срока ее действия и восстановления, если она по какой-либо причине будет потеряна.
Миграционная амнистия для граждан таджикистана 2021
- Привлечение к ответственности за правовое нарушение более чем 2 раза.
- Предоставление некорректных или ложных данных, касающихся цели въезда в страну.
- Нарушение установленных правил прохождения таможенного контроля.
Представитель пресс-службы МВД России в разговоре с корреспондентом Sputnik Узбекистан опроверг информацию о том, что сотрудникам московской полиции поручено не возбуждать административные дела в отношении трудовых мигрантов из Таджикистана. СМИ писали, что якобы данные меры приняты в связи с действующей миграционной амнистией, которая началась 25 марта и продлится до 24 апреля. Согласно приказу УВД по разным округам Москвы, полицейские не должны возбуждать административные дела в отношении граждан Таджикистана, если они попались за нарушения миграционного законодательства в Москве. Успеть за месяц: как таджикским мигрантам не упустить амнистию в россии Внимание Avesta.Tj / 27.03.2021 / В России, 25 марта началась миграционная амнистия для граждан Таджикистана, которая продлится месяц, до 24 апреля.
Напомним, вопрос об исключении таджикских трудовых мигрантов из «черного списка» лиц, которым запрещен въезд в Россию обсуждался в ходе официального визита президента Таджикистана Эмомали Рахмона в Москву в апреле этого года.
«Вопрос об амнистии для таджикских мигрантов обсуждался между главами России и Таджикистана в ходе рабочего визита Эмомали Рахмона в Москву. Власти Таджикистана предложили России провести амнистию. Москва это предложение приняла», — заявил Sputnik Таджикистан пресс-секретарь представительства Миграционной службы Министерства труда, миграции и занятости населения Таджикистана в России Ибрагим Ахмадов.
- нарушившиеся режим пребывания, не выехав из страны по истечению срока временного пребывания на протяжении 30 дней;
- привлеченные к мере воздействия в период предыдущего нахождения в стране, потому что допустили два правонарушения в продолжение 3 лет.
Оформление визы производится на платной основе, для чего иностранный гражданин должен уплатить консульский сбор и платеж, возмещающий фактические расходы. Их размер устанавливается соответственно с нормативами, действующих законодательных актов РФ.
- Ситуация, при которой эмигрант из Таджикистана совершил более 2 административных правонарушений на территории Российской Федерации.
- Ситуация, при которой иностранец не успел покинуть страну во время выделенного ему срока (30 дней). Поэтому отмена запрета на въезд на территорию РФ происходит только тогда, когда эмигрант совершил одно из вышеперечисленных правонарушений.
Как поехать в Россию трудовому мигранту?
— Как наши граждане могут поехать на заработки в Россию во время пандемии? Что для этого нужно?
— Как вам известно, с марта 2021 года границы с Российской Федерацией закрыты. Эта страна на сегодняшний день не дает официального разрешения на въезд граждан Таджикистана на свою территорию. Но есть определенная категория граждан, которые могут въехать в Россию, это — лица с двойным гражданством, а также те, кто едет на лечение, при представлении соответствующих справок.
Для трудовых мигрантов пока нет официального разрешения.
Шахноза Нодири
Asia-Plus
В настоящее время, по сообщениям СМИ, Россия испытывает большой недостаток рабочей силы. Действительно, мы получаем очень много запросов от российских работодателей на работников для сфер строительства, жилищно-коммунального хозяйства, текстильной и пищевой промышленности.
Основным требованием для выезда наших граждан в РФ является получение разрешения Оперативного штаба по предупреждению завоза и распространения новой коронавирусной инфекции на территории России.
На сегодняшний день у нас есть один положительный прецедент – 30 января уехала первая группа трудовых мигрантов в Иркутскую область. Мы получили запрос от российских работодателей направить им 430 наших граждан для работы в строительном секторе Иркутской области.
Сразу хочу отметить, что список граждан, которые отправляются туда, составлен самими работодателями. Четыре строительные компании Иркутской области представили списки наших граждан. В основном, это те лица, которые работали в этих компаниях до пандемии.
Процедура была такой: работодатели ходатайствовали перед губернатором Иркутской области о привлечении мигрантов из Таджикистана на работу. А руководство области в установленном порядке обратилось в антиковидный штаб, согласовав данный вопрос с Министерством строительства Российской Федерации.
Что такое двойное гражданство и возможно ли оно в Таджикистане
Для приобретения нового гражданства не всегда необходимо выходить из предыдущего. В международном праве принято два термина, описывающих такую ситуацию:
- Двойное гражданство – регламентируется двусторонними межгосударственными соглашениями и позволяет обладателю сохранить всю полноту прав гражданина двух стран. При этом обязанности (например, уплата налогов и служба в рядах армии) сохраняются за ним лишь на территории страны проживания.
- Два гражданства – возникает в случаях, когда человеку удается получить новое гражданство, при этом сохранив предыдущее. Во многих странах это считается правонарушением. Оба государства в большинстве таких случаев считают обладателя двух паспортов исключительно своим гражданином, а это значит, что каждая из стран будет не только предоставлять ему все права, но и требовать от него соблюдения всех обязанностей.
Лиц с двумя паспортами также называют бипатридами.
Согласно законодательству, двойное гражданство в Таджикистане возможно только со странами, с которыми страна заключила соответствующее соглашение. По состоянию на 2019 год такой договор, подписанный в 1995 году, действует только с Россией.